Birthday Dinner

img_5572

It has been 1 month since my birthday and I feel 2016 will end soon. My husband took me to our favorite restaurant “Mikaku” for my birthday. We had a delicious Teppanyaki dinner and I got a surprise birthday cake from my husband. Their beef is always amazing. The day we went was fully booked by foreign customers. That’s also amazing.

私の誕生日から1ヶ月が経とうとしていますが、そして早くも2016年の終わりを感じる今日この頃、その誕生日には大好きなレストラン”みかく”に主人が連れて行ってくれました。美味しい鉄板焼きを堪能し、主人がサプライズでバースデーケーキを準備しておいてくれました。みかくのお肉はいつも最高です!私たちが行った日は、外国からのお客様で満席。外国の方々にも愛されるみかく。素晴らしい。

みかく(Mikaku)

IL GHIOTTONE KYOTO

It was our wedding anniversary dinner at a famous Italian restaurant called IL GHIOTTONE. Of course food is excellent especially their pastas and also atmosphere is great. This restaurant is located in Kiyomizu area where you can not miss. If you feel like eating good Italian in Kyoto, this is the place you must visit.  A bouquet and cake were nice surprise present from owner.

結婚記念日のディナーにIL GHIOTTONE に行ってきました。絶品パスタを含むお料理はもちろんのこと、雰囲気も素晴らしいお店です。ロケーションは清水エリア。京都で本格的なイタリアンをお考えの場合は是非。ブーケとケーキはオーナーからのサプライズプレゼントでした。

IL GHIOTTONE

Top 3 Foods in …

Here is the top 3 foods you have to eat in Hakuba and Tsugaike (Nagano)…Gingiskan (Mutton BBQ with lots of fresh veggies on the special pan) and Soba (Japanese noodle)  at Furusato and Hamburgers at West Cost Cafe.  I’m not big fan of Soba but I love their fleshly handmade Teuchi Soba.  Both restaurants are very reasonable. Please check them out.

白馬、栂池エリアでお勧めのトップ3フード。そば処ふるさとのジンギスカン。同じくそば処ふるさとのお蕎麦。West Coat Cafeのハンバーガー。北海道で有名なジンギスカンですが、長野県の一部地域の郷土料理でもあるようです。お蕎麦はもちろんお店で打った手打ち蕎麦。日本蕎麦は苦手な私ですが、ここのは大丈夫。お値段もすべてリーズナブルで嬉しい限りです。

そば処ふるさと
WEST COAST CAFE

Homemade lunch

DSC04456

Starting Saturday afternoon with homemade quick lunch.
Whole wheat bread with Canadian maple syrup, fried egg, cottage cheese with blue berries and raspberries, green salad. It’s always good to have proper lunch.

土曜日の午後は簡単に手作りしたランチからのスタート。
全粒粉パンwithメープルシロップ&目玉焼き&カッテージチーズwith ブルーベリー、ラズベリー&グリーンサラダです。ちゃんとしたものを食べると気分が良くなります