Happy 2017 !!

 

Happy New Year !! Wish you all the best for 2017.
I spend my winter holiday at my husband’s pension in Nogano, tsugaike with our friends and went to the Cortina ski resort for new year’s countdown. It was a great start for new year.  We accept reservation from Airbnb. Our friend couple from Austrarlia is taking care of the pension during winter.  It only takes about 10-15 minutes walk from the gondola at Tsugaike-Kogen Snow Resort. If you are interested please check the site.

明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします。
冬休みの数日は長野、栂池の主人のペンションで友達数家族と過ごしました。コルチナスキー場でカウントダウンをし、花火を楽しみ、最高の新年の始まりでした。
主人のペンションでは、宿泊予約も承っております。冬の間はオーストラリア人の友人夫婦がマネージしています。栂池スキー場から徒歩10分〜15分の距離ですので、ご興味のある方は是非サイトをチェックしてみてください。(英語対応オンリーです)

Chianti Chalet

HAKUBA Festival

I’ve been in Tsugaike, Nagano during my summer holiday and went to the Hakuba festival to see fireworks.  It’s been a while since I saw fireworks in the summer time. It was so beautiful. I had a great time with our friends. The best thing is less people compare to see in the cities.  I would love to come back for this fireworks next year.

夏休みの間は長野の栂池滞在でした。滞在中、白馬祭の花火大会を見に行ってきました。夏の花火大会って何年ぶりだろ。かなり久しぶりでした。友人達と美しい花火を満喫し、何よりも街中に比べて人が少ないのが最高です。来年もこの花火を見に来たいな。

HAKUBA INFORMATION
白馬情報